22 Janvier. Episode 1.
Matin à Sims Island, nord de la mer de Belligshausen.
Sous un soleil de plomb, sur cette île volcanique au décors dramatique, les retrouvailles avec la vie australe dans son plus beau foisonnement: la colonie de manchots adélie!
Des dizaines de labbes qui veillent, les poussins duveteux en attente de mue, les phoques de Weddel qui dorment au soleil.
L'énergie paisible et comique de ces animaux qui, là-bas, continuent de vivre.